"Siempre que algo no me cierra lo pienso en japonés"

YNC

- ¿Cuál es el espíritu de Ya no contagio?

- No creo en espíritus.

- Bueno, llámelo como quiera: Principio impulsor, esencia inspiradora.

- Mmm, tampoco, mejor llamémoslo fantasma.

- Ok, pero, ¿por qué?

- Fantasma le queda mejor. Me suena a tormento, a obsesión, a falso.

- ¿No cree en espíritus pero si en fantasmas?

- Creo que las personas crean fantasmas desde la ausencia. En cambio espíritu… (Silencio)

- Espíritu?

- Demasiado absoluto. Como esencia o principio. Muy quieto. ¿Se entiende?

- Claro, los fantasmas se mueven.

- Te siguen. (mira para ambos lados)

- (se ríe) Bueno, ¿Cuál es el fantasma de Ya no contagio?

- Un Yürei

- Sure?

- Yürei, un fantasma japonés. La famosa minita de kimono blanco y pelo largo sobre el rostro. (ninguno de los dos tiene pelo como para imitarlo pero se entienden)

- Ah si, ¿y por qué?

- Siempre que algo no me cierra lo pienso en japonés

- Ah sabe japonés.

- No.

- …

- Me gusta la traducción literal. “alma apenas visible”

- Ah, qué bien, no cree en espíritus pero sí en las almas.

- Es verdad, pero al ser apenas visible, la hace más… (Piensa) oriental.

- Oriental?

- Si sobre todo por el “apenas”

- Entonces se podría decir que YNC tiene un alma apenas visible?

- (Piensa) Es verdad, alma es una palabra muy manoseada. Cambiémosla.

- ¿Por cuál?

- Mmm, bombacha.

- ¿Bombacha apenas visible?

- Eureka!!

- Habla de la obra?

- Claro, como en los Hentai, los anime japoneses. Bombachas apenas visible. Con cualquier excusa.

- Claro el porno soft japones. Todas influencias japonesas.

- Japonesas y de las otras.

- Nombrame tres que no lo sean. Sin pensarlo demasiado.

- Tupac Amaru, Juan José Castelli y Juan Roman Riquelme.

- ¿Son sus influencias artísticas?

- No, de las otras.

- ¿Que opina del estreno y las repercusiones?

- Me quieren convencer de que es una comedia.

- Pareciera que no le gusta hablar de su obra.

- Prefiero lo que dicen los demás.